Jami at-Tirmidhi

Hadith 3440

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3440

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About What One Says When Returning From His Journey

English source

Darussalam · Volume 6

45. The Book Of Supplications From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 438

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3440. Ar-Rabī' bin Al-Barā' bin 'Azib reported from, his father, that whenever the Prophet ﷺ would return from a trip, he would say: "(We are) Returning, repenting, worshipping, and to our Lord directing the praise (Āibūna Tā'būna 'Abidūna Lirabbīnā Hāmidūn)."(Ṣaḥīḥ) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Hasan Ṣaḥīḥ. Ath-Thawrī reported this Hadīth from Abū Ishāq, from Al-Barā' bin 'Azib, and he did not mention "from Ar-Rabī' bin Al-Barā'" in it. The narration of Shu'bah is more correct. There are narrations on this topic from Ibn 'Umar, Anas, and Jābir bin 'Abdullāh.

Arabic text

٣٤٤٠ - حَدَّثَنَا ‌مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ‌شُعْبَةُ ، عَنْ ‌أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ ‌الرَّبِيعَ بْنَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يُحَدِّثُ عَنْ ‌أَبِيهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَرَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ، وَرِوَايَةُ شُعْبَةَ أَصَحُّ. وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

During travel there is possibility of tottering or doing something improper or making some mistakes, therefore, these words should be recited at the return from travel.