Jami at-Tirmidhi

Hadith 3444

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3444

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Something Else: The Supplication: "May Allāh Grant You Taqwā As Your Provision"

English source

Darussalam · Volume 6

45. The Book Of Supplications From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 441

DarussalamHasanAl-AlbaniHasan sahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3444. Anas said: "A man came to the Messenger of Allāh ﷺ and said: 'I intend to undertake a journey, so give me provision. He said: 'May Allāh grant you Taqwā as your provision (Zawwadak Allāhut-Taqwā).'" He said: 'Give me more.' He said: 'And may He forgive your sin (Wa Ghafara Dhanbak).'" He said: 'Give me more, may my father be ransomed for you, and my mother.' He said: 'And may He make goodness easy for you wherever you are (Wa Yassara Lakal-Khaira Haithu Mā Kunta).'" (Hasan) [Abū 'Eisā said:] This Ḥadīth is Hasan Gharib.

Arabic text

٣٤٤٤ - حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌سَيَّارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ ‌ثَابِتٍ ، عَنْ ‌أَنَسٍ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ» إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَزَوِّدْنِي، قَالَ: زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى. قَالَ: زِدْنِي، قَالَ: وَغَفَرَ ذَنْبَكَ. قَالَ: زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، قَالَ: وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Taqwā — fear of Allāh, piety — means to comply with the commands of Allāh ﷻ and keep away from sins. If someone avoids sins for fear of Allāh ﷻ all his affairs become easy and smooth as Allāh ﷻ says: "And He provides for him from (sources) he never could imagine. And if anyone puts his trust in Allāh, Allāh will suffice him."