Jami at-Tirmidhi

Hadith 3481

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3481

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The Supplication That He ﷺ Taught To Fātimah When She Asked Him For A Servant

English source

Darussalam · Volume 6

45. The Book Of Supplications From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 466

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3481. Abū Hurairah narrated that Fātimah came to the Prophet ﷺ, asking him for a servant. So he said to her: "Say: O Allāh, Lord of the Seven Heavens and the Lord of the Magnificent Throne, our Lord, and the Lord of everything, Revealer of the Tawrāh, the Injīl, and the Qur'ān, Splitter of the seed-grain and the date-stone: I seek refuge in You from the evil of everything that You are holding by the forelock, You are the First, for there is nothing before You, You are the Last, for there is nothing after You, You are Az-Zāhir, for there is nothing above You, and you are Al-Bāṭin, for there is nothing below You. Relieve me from debt, and enrich me from poverty (Allāhumma Rabbas-Samāwātis-Sab'i Wa Rabbal-Arshil-'Azīm, Rabbanā, Wa Rabba Kulli Shai'in, Munzilat-Tawrāti Wal-Injīli Wal-Qur'ān, Fāliqal-Habbi Wan-Nawa, A'ūdhu Bika Min Sharri Kulli Shai'in Anta Ākhidhun Bināṣiyatihi, Antal-Awwalu Falaisa Qablaka Shai'un, Wa Antal-Ākhiru Falaisa Ba'daka Shai'un, Wa Antaz-Zāhiru Falaisa Fawqaka Shai'un, Wa Antal-Bāṭinu Falaisa Dūnaka Shai'un, Iqḍi 'Anni-daina Wa Aghnini Minal-Faqr)." (Ṣaḥīḥ) [He said:] This Ḥadīth is Ḥasan Gharib. This is how some of the companions of Al-A'mash, reported it, similarly. But some of them narrated it from Al-A'mash from Abū Ṣāliḥ, in Mursal form, and they did not mention "from Abū Hurairah" in it.

Arabic text

٣٤٨١ - حَدَّثَنَا ‌أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ ‌الْأَعْمَشِ ، عَنْ ‌أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: _ «جَاءَتْ فَاطِمَةُ» إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَسْأَلُهُ خَادِمًا، فَقَالَ لَهَا: قُولِي: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَهَكَذَا رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْأَعْمَشِ نَحْوَ هَذَا. وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مُرْسَلًا، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.