Jami at-Tirmidhi

Hadith 3661

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3661

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

"There Is No Favor For Anyone Except That We Have Repaid Him, Except For That Of Abū Bakr"

English source

Darussalam · Volume 6

46. Chapters On Al-Manāqib (Virtues) From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 6 ¦ الصفحة: 42

DarussalamDa'ifAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3661. Abū Hurairah narrated that the Messenger of Allāh ﷺ said: "There is no favor due upon us from anyone, except that we have repaid him, with the exception of Abū Bakr. Verily upon us, there is a favor due to him, which Allāh will repay him on the Day of Judgment. No one's wealth has benefited me as Abū Bakr's wealth has benefited me. And if I were to take a Khalil, then I would have taken Abū Bakr as a Khalil, and indeed your companion is Allāh's Khalil." (Da'if) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Hasan Gharīb from this route.

Arabic text

٣٦٦١ - حَدَّثَنَا ‌عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌مَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ الْقَوَارِيرِيُّ ، عَنْ ‌دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ ، عَنْ ‌أَبِيهِ ، عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا لِأَحَدٍ عِنْدَنَا يَدٌ إِلَّا وَقَدْ كَافَيْنَاهُ مَا خَلَا أَبَا بَكْرٍ،» فَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا يَدًا يُكَافِئُهِ اللهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَا نَفَعَنِي مَالُ أَحَدٍ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا، أَلَا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللهِ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Abū Bakr sacrificed his family, his wealth, and his life for the Prophet ﷺ that is why the Prophet ﷺ said that Allāh ﷻ will repay Abū Bakr on the Day of Judgment. Only such Companions can continue the Mission, and he deserved it rightly. The second place was given to 'Umar as mentioned in the next narration.