Jami at-Tirmidhi

Hadith 3892

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3892

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The Virtue Of The Wives Of The Prophet ﷺ

English source

Darussalam · Volume 6

46. Chapters On Al-Manāqib (Virtues) From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 6 ¦ الصفحة: 187

DarussalamDa’ifAl-AlbaniDa‘if chain
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3892. Ṣafīyyah bint Ḥuyāī said: “The Messenger of Allāh ﷺ entered upon me and some words had reached me from Ḥafṣah and ‘Āishah. So I mentioned it to him. So he said: ‘Why did you not say: “And how are you two better than me, while my husband is Muḥammad and my father is Hārūn, and my uncle is Mūsā?”’ That which had reached her, was that they had said: “We are more honored to the Messenger of Allāh ﷺ than her,” and that they said: “We are the wives of the Prophet ﷺ and his cousins.” (Da’if) [He said:] And there is a narration on this topic from Anas. [Abū ‘Eisā said:] This Hadīth is Gharīb. We do not know of it except as a narration of Hishām Al-Kūfī, and its chain is not that [strong].

Arabic text

٣٨٩٢ - حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌كِنَانَةُ قَالَ: حَدَّثَتْنَا ‌صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَتْ: «دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ حَفْصَةَ» وَعَائِشَةَ كَلَامٌ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: أَلَا قُلْتِ: فَكَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي، وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ، وَأَبِي هَارُونُ، وَعَمِّي مُوسَى وَكَأَنَّ الَّذِي بَلَغَهَا أَنَّهُمْ قَالُوا: نَحْنُ أَكْرَمُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا، وَقَالُوا: نَحْنُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَنَاتُ عَمِّهِ. وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ. هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَاشِمٍ الْكُوفِيِّ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Ṣafīyyah is from the children of Hārūn bin ‘Imrān. Mūsā bin ‘Imrān is a real brother of Hārūn. Ḥafṣah and ‘Āishah are from the tribe of Quraish. All this explanation means that Ṣafīyyah is also from a notable noble and family.