Jami at-Tirmidhi

Hadith 3947

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3947

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

About Thaqīf And Banū Ḥanīfah

English source

Darussalam · Volume 6

46. Chapters On Al-Manāqib (Virtues) From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 6 ¦ الصفحة: 219

DarussalamHasanAl-AlbaniDa‘if
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3947. 'Āmir bin Abī 'Āmir Al-Ash'arī narrated from his father who said: "The Messenger of Allāh ﷺ said: 'Blessed are the tribes of Al-Asad and Al-Ash'arūn, they flee not from fighting nor do they pilfer the spoils of war. They are from me and I am from them.” He (‘Āmir) said: “So I narrated that to Mu‘āwiyah, and he said: ‘This is not how the Messenger of Allāh ﷺ said it, he said: ‘They are from me, and for me.’ I said, this is not how my father narrated it to me, rather he narrated to me, saying: ‘I heard the Messenger of Allāh saying: “They are from me and I am from them.”’ So he said: ‘Then you are more knowledgeable of your father’s Hadīth.”’ (Hasan) [Abū ‘Eisā said:] This Hadīth is [Hasan] Gharīb, we do not know of it except as a narration of Wahb bin Jarīr, and it is said that Al-Asad are Al-Azd.

Arabic text

٣٩٤٧ - حَدَّثَنَا ‌إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ‌وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا ‌وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ ‌عَبْدَ اللهِ بْنَ مَلَاذٍ، يُحَدِّثُ عَنْ ‌نُمَيْرِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ ‌مَالِكِ بْنِ مَسْرُوحٍ ، عَنْ ‌عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ ‌أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نِعْمَ الْحَيُّ الْأَسْدُ» وَالْأَشْعَرُونَ، لَا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ، وَلَا يَغُلُّونَ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ. قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ‌مُعَاوِيَةَ فَقَالَ: لَيْسَ هَكَذَا. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ: هُمْ مِنِّي وَإِلَيَّ. فَقُلْتُ: لَيْسَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبِي، وَلَكِنَّهُ حَدَّثَنِي قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ، قَالَ: فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِحَدِيثِ أَبِيكَ. هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، وَيُقَالُ: الْأَسْدُ هُمُ الْأَزْدُ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] See for details, Al-Bukhārī nos. 3041 and 4194. In one of the narrations of this Ḥadīth, recorded by Aḥmad, the Prophet ﷺ said that they gave him one of his own camels which he recognized.

Commentary

“They are from me and I am from them” means that we are similar in our manners, ways of life and conduct, there is no difference between us and them regarding the attitude towards the high values of life. They do not flee from the battlefield and do not pilfer the spoils.