Jami at-Tirmidhi

Hadith 447

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 447

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About The Recitation During The Night

English source

Darussalam · Volume 1

2. The Chapters On Ṣalāt (As Narrated) From Allāh's Messenger ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 1 ¦ الصفحة: 465

DarussalamHasanAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

447. Abū Qatādah narrated that the Prophet ﷺ said to Abū Bakr: “I passed by you while you were reciting and your voice was low.” He said: “I let He whom I was consulting hear.” He said: “Raise your voice.” Then he said to ‘Umar: “I passed by you while you were reciting and your voice was loud.” So he said: "I repel drowsiness and keep Ash-Shaitān away." So he said: "Lower your voice." (Hasan) [He said:] There are narrations on this topic from 'Aīshah, Umm Hānī', Anas, Umm Salamah, and Ibn 'Abbās. Abū 'Eisā said: This Hadīth of Abū Qatādah is a Gharīb Hadīth. It is only narrated with a chain from Yahya bin Ishāq from Hammād bin Salamah, while most of the people narrated this Hadīth from Thābit, from 'Abdullāh bin Rabāḥ as a Mursal narration.

Arabic text

٤٤٧ - حَدَّثَنَا ‌مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ‌ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ ‌عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ ‌أَبِي قَتَادَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ»: مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَخْفِضُ مِنْ صَوْتِكَ فَقَالَ: إِنِّي أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ، قَالَ: ارْفَعْ قَلِيلًا وَقَالَ لِعُمَرَ: مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَرْفَعُ صَوْتَكَ قَالَ: إِنِّي أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ، قَالَ: اخْفِضْ قَلِيلًا وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ وَأَنَسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ. هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ. وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، وَأَكْثَرُ النَّاسِ إِنَّمَا رَوَوْا هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ مُرْسَلًا.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

When a person prays during the night, it is better to raise his voice in recitation to an appropriate limit, but not so high that it causes disturbance to others, nor very low that he himself cannot listen. Audible recitation helps a lot for understanding and pondering.