Jami at-Tirmidhi

Hadith 1114 (B)

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 1114 (B)

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Something Else

English source

Darussalam · Volume 2

9. The Chapters (On Narrations Reported) On Marriage From The Messenger of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 2 ¦ الصفحة: 407

DarussalamḤasanAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

1114. B. Abū Al-‘Ajfā’ (As-Sulamī) said: “Umar bin Al-Khaṭṭāb said: ‘Do not exaggerate in the dowries of women. If doing so was honorable in the world or Taqwā before Allāh then Allāh’s Prophet ﷺ would have been the first of you to do it. I do not know of the Messenger of Allāh ﷺ marrying any of his women, nor giving any of his daughters in marriage, for more than twelve Uqīyah.’” (Ḥasan) (Abū 'Eisā said:) This Hadīth is Ḥasan Ṣaḥīḥ. Abū Al-'Ajfā' As-Sulamī's name is Haram, and a Uqīyah – according to the people of knowledge – is forty Dirham, so twelve Uqīyah is four hundred and eighty Dirham.

Arabic text

١١١٤ (م) - حَدَّثَنَا ‌ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ ‌أَيُّوبَ ، عَنِ ‌ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ ‌أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ قَالَ: قَالَ ‌عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : «أَلَا لَا تُغَالُوا» صَدُقَةَ النِّسَاءِ، فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللهِ لَكَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا عَلِمْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَكَحَ شَيْئًا مِنْ نِسَائِهِ وَلَا أَنْكَحَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَأَبُو الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيُّ اسْمُهُ هَرِمٌ. وَالْأُوقِيَّةُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا، وَثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً أَرْبَعُ مِئَةٍ وَثَمَانُونَ دِرْهَمًا.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

According to a Ṣaḥīḥ, narration the point of view of Imām Shafī'i is correct. If a person has nothing to pay as dowry he can pay in the form of teaching Qur'ān. (Faṭh Al-Bārī v.9. p.267) In the narration of 'Aishah the amount of dowry is five hundred Dirham. 'Umar has disregarded 20 Dirham. (1/2 Uqīyah) Some say the dowry of Umm Habībah paid by Najāshī was four hundred Dirham and some say four hundred Dinār. (Ma'arīf Al-Ḥadīth v.7. p 26.)