Jami at-Tirmidhi

Hadith 116

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 116

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

[What Has Been Related] About Al-Manī That Touches The Garment.

English source

Darussalam · Volume 1

1. The Chapters on Purification (Tahārah) From Allāh’s Messenger ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 1 ¦ الصفحة: 158

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

116. Hammām bin Al-Hārīth narrated: "Āishah had a guest to whom she lent a yellow wrap for him to sleep in. He had a wet dream, and was too embarrassed to send it to her while the traces of the wet dream were present on it. So he submerged it (washing it) in water, then he sent it to her. 'Āishah said, "Why did he ruin our garment? It would have been sufficeint for him to scrape it off with his fingers. Sometimes I would scrape it off of the garment of Allāh's Messenger ﷺ with my fingers." (Ṣaḥīḥ) Abū 'Eisā said: This Hadīth is Hasan Ṣaḥīḥ. This is the saying of more than one [of the Companions of the Prophet ﷺ and the Tābi'īn and those who followed them] among the Fuqahā', like Sufyān [Ath-Thawrī, Ash-Shāfi'ī], Aḥmad, and Ishāq. They say in the case of Al-Manī that touches the garment, it is acceptable to scrape it if it is not washed. Similar to this was reported from Maṣṣūr; from Ibrāhīm, from Hammām bin Al-Ḥārith from 'Āishah, and it is similar to the narration of Al-A'mash, (a narrator in this chain). Abū Ma'shar reported this Ḥadīth from Ibrāhīm, from Al-Aswad, from 'Āishah, and the Ḥadīth of Al-A'mash is more correct.

Arabic text

١١٦ - حَدَّثَنَا ‌هَنَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ ‌الْأَعْمَشِ ، عَنْ ‌إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ ‌هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: «ضَافَ» ‌عَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ، فَنَامَ فِيهَا فَاحْتَلَمَ، فَاسْتَحْيَا أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَبِهَا أَثَرُ الِاحْتِلَامِ، فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لِمَ أَفْسَدَ عَلَيْنَا ثَوْبَنَا؟ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَفْرُكَهُ بِأَصَابِعِهِ، وَرُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصَابِعِي. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ الْفُقَهَاءِ، مِثْلِ: سُفْيَانَ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ، قَالُوا فِي الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ: يُجْزِئُهُ الْفَرْكُ وَإِنْ لَمْ يُغْسَلْ. وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ. وَرَوَى أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ. وَحَدِيثُ الْأَعْمَشِ أَصَحُّ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

There are some other things too, which are washed or scratched just because of personal detestation and disliking, while they are pure; like: mucus or coughing phlegm, or a hand if it touches the private part, or drops of curry etc. falling on clothes. However the semen, philosophically and theologically, are pure or impure but a person naturally likes to get rid of its traces; and its traces are deleted only by washing it properly.