Jami at-Tirmidhi

Hadith 1174

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 1174

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The Threat For The Woman Who Annoys Her Husband

English source

Darussalam · Volume 2

10. The Chapters On Suckling

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 2 ¦ الصفحة: 464

DarussalamḤasanAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

1174. Mu'ādḥ bin Jabal narrated that the Prophet ﷺ said: "No woman annoys her husband in the world except that his wife among Al-Hūril-'Aīn says: 'Do not annoy him, may Allāh destroy you, he is only like a guest with, soon he will part from you for us.'" (Ḥasan) (Abū 'Eisā said:) This Ḥadīth is (Ḥasan) Gharīb, we do not know of it except from this route. Ismā'īl bin 'Ayyāsh's (a narrator in the chian of this Ḥadīth) narrations from the people of Ash-Shām are better, while he reports what is objectionable from the people of Al-Hijāz and Al-Irāq.

Arabic text

١١٧٤ - حَدَّثَنَا ‌الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ‌بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ ‌خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ ‌كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ ‌مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ؛ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا فِي الدُّنْيَا» إِلَّا قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ: لَا تُؤْذِيهِ قَاتَلَكِ اللهُ، فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ يُوشِكُ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. وَرِوَايَةُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنِ الشَّامِيِّينَ أَصْلَحُ، وَلَهُ عَنْ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ الْعِرَاقِ مَنَاكِيرُ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] Meaning when she appears one is shy of her just like one would be shy if someone's private parts were exposed. See Tuhfat Al-Ahwadhi.

Commentary

It appears from this narration that a Muslim who is going to enter Paradise, if his wife in this world teases him without any cause, Allāh makes it known to Al-Hūru'l-Ein who is going to be his wife in the Paradise. She wonders at this improper attitude of his wife of the material world and says that he is a guest with her for some days and she should not bother him. He will come to her in Paradise very soon and she will be very sorry. In the Name of Allāh,the Merciful, the Beneficent