Jami at-Tirmidhi

Hadith 1439

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 1439

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What has Been Related About: The Legal Punishments Are Atonement For Those Who Receive Them

English source

Darussalam · Volume 3

15. The Chapters On Legal Punishments (Al-Hudūd) From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 3 ¦ الصفحة: 109

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

1439. 'Ubādah bin Aṣ-Ṣāmiṭ narrated: "We were with the Prophet ﷺ [in a gathering] and he said: 'Pledge to me that you will not associate [anything as] partners with Allāh, and that you will not steal nor commit adultery.' He recited to them the Āyah.[1] (And he said:) 'Whoever among you dies, then his reward is with Allāh, and whoever among you does some of this and then he is punished, it is an atonement for him. And whoever does some of this and Allāh covers it for him, then it is up to Allāh; if He wills, He will punish him, and if He wills, He will forgive him.'" (Ṣaḥīḥ) [He said:] There are narrations on this topic from 'Ali, Jarīr bin 'Abdullāh, and Khuzaimah bin Thābit. [Abū 'Eisā said:] The Ḥadīth of 'Ubādah bin Aṣ-Ṣāmiṭ is a Ḥasan Ṣaḥīḥ Ḥadīth. Ash-Shāfi'i said: "Regarding this topic – that the legal punishments serve as atonement for those who receive them – I have not heard anything more appropriate than this Hadīth.” Ash-Shāfi‘ī said: It is recommended for anyone who suffers to commit a sin which Allāh conceals for him, that he too conceal it, and repent for whatever is between him and his Lord.” Similarly it has been reported from Abū Bakr and ‘Umar, that they ordered a man to cover (the sin he committed).

Arabic text

١٤٣٩ - حَدَّثَنَا ‌قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ‌الزُّهْرِيِّ ، عَنْ ‌أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ ‌عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: «كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ: تُبَايِعُونِي» عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا -قَرَأَ عَلَيْهِمُ الْآيَةَ- فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللهُ عَلَيْهِ، فَهُوَ إِلَى اللهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ، وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ، وَجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ. حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: لَمْ أَسْمَعْ فِي هَذَا الْبَابِ أَنَّ الْحُدُودَ تَكُونُ كَفَّارَةً لِأَهْلِهَا شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ. قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَأُحِبُّ لِمَنْ أَصَابَ ذَنْبًا فَسَتَرَهُ اللهُ عَلَيْهِ أَنْ يَسْتُرَ عَلَى نَفْسِهِ، وَيَتُوبَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ، وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ أَنَّهُمَا أَمَرَا رَجُلًا أَنْ يَسْتُرَ عَلَى نَفْسِهِ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] This refers to Sūrat Al-Mumtahinah (60:12). See Tuhfat Al-Ahwadhī.

Commentary

The Hadd punishment serves as an atonement, but it will not serve as an atonement of the offence if an offender continues the vice and does not give it up. Yet, Allāh is Most Gracious and Merciful, and one can count on His Mercy and Guidance to avoid the vices and sins.