Jami at-Tirmidhi

Hadith 1706

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 1706

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About Obeying The Imām

English source

Darussalam · Volume 3

21. The Chapters On Jihād From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 3 ¦ الصفحة: 324

DarussalamṢaḥīhAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

1706. Umm Al-Ḥusain Al-Aḥmasiyyah said: "I heard the Messenger of Allāh ﷺ delivering a Khutbah during the Farewell Hajj, and he was wearing a Burd which he had wrapped from under his armpit.” She said: “I was looking at the muscle of his upper arm quivering and I heard him saying: ‘O you people! Have Taqwa of Allāh. If a mutilated Ethiopian slave is put in command over you, then listen to him and obey him, as long as he upholds the Book of Allāh among you.’” (Ṣaḥīh) [Abū ‘Eisā said:] There are narrations on this topic from Abū Hurairah and ‘Irbāḍ bin Sāriyah. This Hadīth is Ḥasan Ṣaḥīh, it has been reported through other routes from Umm Ḥuṣain.

Arabic text

١٧٠٦ - حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ ‌الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ ‌أُمِّ الْحُصَيْنِ الْأَحْمَسِيَّةِ قَالَتْ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ،» وَعَلَيْهِ بُرْدٌ قَدِ الْتَفَعَ بِهِ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ، قَالَتْ: فَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى عَضَلَةِ عَضُدِهِ تَرْتَجُّ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللهَ وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا أَقَامَ لَكُمْ كِتَابَ اللهِ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ. وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أُمِّ حُصَيْنٍ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

The Hadīth confirms that a ruler or the supreme authority of a country can appoint his governors and other high officials at his discretion. It is not essential that a subordinate appointee be a free person or belong to the clan of the Quraish. Thus, whoever is appointed by him in that capacity, it is incumbent that we give him our obedience in all his actions in the light of the Qur’ān and Sunnah. Ugly features or the slavery status of the appointee shall not be a valid excuse for opposing him.