Jami at-Tirmidhi

Hadith 1767

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 1767

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What To Say When Wearing A New Garment

English source

Darussalam · Volume 3

22. The Chapters On Clothing From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 3 ¦ الصفحة: 367

DarussalamHasanAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

1767. Abū Sa‘eed said: “When the Messenger of Allāh ﷺ, would wear a new garment he would mention what it was, whether an Imāmah, a Qamīṣ, or a Ridā, then he would say: Allāhumma lakal-ḥamdu, Anta kasawtanīhi, as‘aluka khairahu wa khaira mā ṣuni’a lahu, wa a’ūdhu bika min sharrihi wa sharri mā ṣuni’a lahu ” (“O Allāh! For You is the praise, You have clothed me, I ask You for its good and the good for which it was made, and I seek refuge in You from its evil and the evil for which it was made.) (Hasan) [Abū 'Eisā said:] There are narrations on this topic from 'Umar, and Ibn 'Umar. (Another chain) with similar meaning. And this Hadīth is Hasan Gharīb Ṣaḥīh.

Arabic text

١٧٦٧ - حَدَّثَنَا ‌سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ‌عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ ‌سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ ‌أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ ‌أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ عِمَامَةً أَوْ قَمِيصًا أَوْ رِدَاءً، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ،» أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ، وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ، وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ، وَابْنِ عُمَرَ. ١٧٦٧ (م) - حَدَّثَنَا ‌هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ ، عَنِ ‌الْجُرَيْرِيِّ نَحْوَهُ. وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

The supplication is intended to reaffirm the fact that whatever anyone of us achieves or gets is from Allāh. We must, therefore, pay our thanks and praises to Him.