Jami at-Tirmidhi

Hadith 1801

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 1801

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About Licking The Fingers (After The Meal)

English source

Darussalam · Volume 3

23. The Chapters On Food From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 3 ¦ الصفحة: 395

DarussalamṢaḥīhAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

1801. Abū Hurairah narrated that the Messenger of Allāh ﷺ said: "When one of you eats, then let him lick his fingers, for indeed he does not know in which of them is the blessing." (Ṣaḥīh) [He said:] There are narrations on this topic from Jābir, Ka'b bin Mālik, and Anas. [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Ḥasan Gharīb, we do not know of it except from this route, as a narration of Suhail. [I asked Muḥammad about this Hadīth, so he said: "This is among the diverse[1] narrations of 'Abdul-'Aziz, we do not know of it except from his narration."

Arabic text

١٨٠١ - حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنْ ‌سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ ‌أَبِيهِ ، عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ؛ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ» وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَأَنَسٍ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ. وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ: هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنَ الْمُخْتَلِفِ، لَا يُعْرَفُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Food is a blessing from Allāh. As such, each part of it must be accorded due respect and value, since we do not know in which part of our food is Allāh's blessing. Therefore, whatever part of food remains stuck on the fingers or in the container must be consumed as a prized gift from Allāh. This will, on the one hand, be the demonstration of our gratitude for the provision bestowed by Allāh, and on the other, recognition of our own poverty and need before Allāh (Tuhfat Al-Ahwadhi, v.3, p.81).