Jami at-Tirmidhi

Hadith 1804

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 1804

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About The Fallen Morsel

English source

Darussalam · Volume 3

23. The Chapters On Food From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 3 ¦ الصفحة: 397

DarussalamDa'ifAl-AlbaniDa‘if
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

1804. Al-Mu'allā bin Rāshid narrated: "My grandmother, Umm 'Āsim narrated to me – and she was the slave woman of Sinān bin Salamah – she said: 'Nubaishah Al-Khair entered upon us while we were eating from a large bowl. He narrated to us that the Messenger of Allāh ﷺ said: "Whoever eats from a Qas'ah,[1] then licks it, the Qas'ah will seek forgiveness for him." (Da'if) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Gharīb, we do not know of it except through the narration of Al-Mu'allā bin Rāshid. And Yazid bin Hārūn and others among the A'immah reported this Hadīth from Al-Mu'allā bin Rāshid.

Arabic text

١٨٠٤ - حَدَّثَنَا ‌نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ‌أَبُو الْيَمَانِ الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي ‌أُمُّ عَاصِمٍ، وَكَانَتْ أُمَّ وَلَدٍ لِسِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَتْ: «دَخَلَ عَلَيْنَا ‌نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ، فَحَدَّثَنَا» أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا، اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ. لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْمُعَلَّى بْنِ رَاشِدٍ، وَقَدْ رَوَى يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ رَاشِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] A type of large bowl.

Commentary

Eating all of the food - without waste - is indicative of the persons modesty and his respect and gratitude for the provisions and blessings of Allāh. On the other hand, it reflects his good sense in guarding Allāh's gift against waste and neglect.