Jami at-Tirmidhi

Hadith 1841

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 1841

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About Vinegar

English source

Darussalam · Volume 3

23. The Chapters On Food From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 3 ¦ الصفحة: 422

DarussalamHasanAl-AlbaniHasan
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

1841. Umm Hānī' bint Abī Ṭālib narrated: "The Messenger of Allāh ﷺ entered upon me and said: 'Do you have anything?' I said: 'No, except for a piece of hard bread and vinegar.' So he said: 'Bring it, for a house that has vinegar is not impoverished of condiments.'" (Hasan) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Hasan Gharīb from this route. We do not know of it as a Hadīth of Umm Hānī' except through this route. [Abū Ḥamzah Ath-Thumālī's (a narrator in the chain) name is Thābit bin Abī Ṣafiyah.] And Umm Hānī' died some time after 'Alī bin Abī Ṭalib. [I asked Muḥammad about this Hadīth. He said: "I do not know of Ash-Sha'bi hearing from Umm Hānī". So I said: "How is Abū Hamzah according to you?" He said: "Aḥmad bin Ḥanbal criticized him, but he is Muqārīb (average) in Ḥadīth to me."]

Arabic text

١٨٤١ - حَدَّثَنَا ‌أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ‌أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ ، عَنِ ‌الشَّعْبِيِّ، عَنْ ‌أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ قَالَتْ: «دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ فَقُلْتُ: لَا إِلَّا كِسَرٌ يَابِسَةٌ وَخَلٌّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَرِّبِيهِ فَمَا أَقْفَرَ» بَيْتٌ مِنْ أُدْمٍ فِيهِ خَلٌّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. وَأَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ اسْمُهُ: ثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ، وَأُمُّ هَانِئٍ مَاتَتْ بَعْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِزَمَانٍ. وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: لَا أَعْرِفُ لِلشَّعْبِيِّ سَمَاعًا مِنْ أُمِّ هَانِئٍ، فَقُلْتُ: أَبُو حَمْزَةَ كَيْفَ هُوَ عِنْدَكَ؟ فَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: تَكَلَّمَ فِيهِ، وَهُوَ عِنْدِي مُقَارِبُ الْحَدِيثِ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

The first of the four Aḥādīth (Ḥadīth 1839) is from Mubārak bin Sa'eed wherein Sufyān's teacher is Abu Az-Zubair. In Ḥadīth 1842, however, his teacher is Muhārīb bin Dithār.