Jami at-Tirmidhi

Hadith 2027

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2027

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About Al-Hayā' And Al-Īy

English source

Darussalam · Volume 4

25. Chapters On Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 3 ¦ الصفحة: 551

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2027. Abū Umāmah narrated that the Prophet ﷺ said: "Al-Hayā' and Al-Īy are two branches of faith, and Al-Badhā' and Al-Bayān are two branches of hypocrisy." (Ṣaḥīḥ) [Abū 'Eisā said:] This Ĥadīth is Ḥasan Gharīb. We only know of it through the narration of Abū Ghassān Muḥammad bin Muṭarṭirif. He said: Al-Īy is little talk, Al-Badhā' is obscene talk, and Al-Bayān is too much talk. The example of the people addressed here are the speakers who talk too much, praising people so much that Allāh would not be pleased.

Arabic text

٢٠٢٧ - حَدَّثَنَا ‌أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ ‌أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ ، عَنْ ‌حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ ‌أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْحَيَاءُ» وَالْعِيُّ شُعْبَتَانِ مِنَ الْإِيمَانِ، وَالْبَذَاءُ وَالْبَيَانُ شُعْبَتَانِ مِنَ النِّفَاقِ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ. وَالْعِيُّ قِلَّةُ الْكَلَامِ، وَالْبَذَاءُ: هُوَ الْفُحْشُ فِي الْكَلَامِ، وَالْبَيَانُ هُوَ كَثْرَةُ الْكَلَامِ مِثْلُ هَؤُلَاءِ الْخُطَبَاءِ الَّذِينَ يَخْطُبُونَ فَيُوَسِّعُونَ فِي الْكَلَامِ، وَيَتَفَصَّحُونَ فِيهِ مِنْ مَدْحِ النَّاسِ فِيمَا لَا يُرْضِي اللهَ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] The person who commits Nammām, which is to spread gossip among people with the intent of damaging the reputation of someone.

Commentary

Frugality in speech born of one's habit of contemplation or a desire to avoid talkativeness, is as good a virtue as modesty. On the other hand, the gift of the gab used for sycophancy is as reprehensible as evil-speaking or malevolent gossiping.