Jami at-Tirmidhi

Hadith 2129

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2129

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About The Qā'if (Those Who Are Experts On Heredity)

English source

Darussalam · Volume 4

29. Chapters On Walā' And Gifts From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 4 ¦ الصفحة: 8

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2129. 'Āishah narrated that the Prophet ﷺ visited her in a very happy mood, his face beaming with joy and said: "Don't you see that the Mujazziz looked just now at Zaid bin Ḥārīthah and Usāmah bin Zaid, and said: 'These feet belong to each other.'" (Ṣaḥīḥ) [Abū 'Eisā said:] This Ḥadīth is Ḥasan Ṣaḥīḥ. Sufyān bin 'Uyainah reported this Ḥadīth from Az-Zuhri, from 'Urwah, from 'Āishah and he added in it: "Don't you see that the Mujazziz passed by Zaid bin Ḥārīthah and Usāmah bin Zaid while their heads were covered, and their feet were exposed, and he said: 'These feet belong to each other.'" This is how Sa'eed bin 'Abdur-Raḥmān - and more than one narrator – narrated this Hadīth from Sufyān bin 'Uyainah, from Az-Zuhri [from 'Urwah, from 'Aishah. And this Hadīth is Hasan Ṣaḥīḥ]. Some of the people of knowledge used this Hadīth to support the case of the Qā'if.

Arabic text

٢١٢٩ - حَدَّثَنَا ‌قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌اللَّيْثُ ، عَنِ ‌ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ ‌عُرْوَةَ ، عَنْ ‌عَائِشَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا مَسْرُورًا تَبْرُقُ» أَسَارِيرُ وَجْهِهِ، فَقَالَ: أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَقَالَ: هَذِهِ الْأَقْدَامُ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. ٢١٢٩ (م) - وَقَدْ رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ‌الزُّهْرِيِّ ، عَنْ ‌عُرْوَةَ ، عَنْ ‌عَائِشَةَ ، وَزَادَ فِيهِ: أَلَمْ تَرَيْ «أَنَّ مُجَزِّزًا» مَرَّ عَلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ. وَهَكَذَا حَدَّثَنَا ‌سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‌وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ‌سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ. وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَقَدِ احْتَجَّ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي إِقَامَةِ أَمْرِ الْقَافَةِ

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Zaid ؓ was a man of fair complexion, while Usāmah ؓ had a very dark complexion. The infidels, therefore, used to scandalize his lineage. But when someone known for his expertise in heredity declared them as from one stock, the disbelievers lost the very basis of their taunt, and had to accept the truth that met their own criterion.