Jami at-Tirmidhi

Hadith 2261

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2261

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

When The Evil Among My Ummah Will Be Set Over The Best Of Them

English source

Darussalam · Volume 4

31. Chapters On Al-Fitan From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 4 ¦ الصفحة: 110

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2261. It was narrated from 'Abdullāh bin Dīnār, that Ibn 'Umar said: "The Messenger of Allāh ﷺ said: 'When my Ummah walks in a proud march, and its servants are the children of kings, children of Persians and Romans, the vilest of them will be set over the best of them'" (Ṣaḥīḥ) [Abū 'Eisā said:] This Ḥadīth is Gharīb, Abū Mu'āwiyah reported it from Yaḥya bin Sa'eed Al-Anṣārī. (Another chain) from Abū Mu'āwiyah, from Yaḥya bin Sa'eed Al-Anṣārī, from 'Abdullāh bin Dīnār, from Ibn 'Umar from the Prophet ﷺ with similar meaning. And there is no basis known for the narration of Abū Mu'āwiyah from Yaḥya bin Sa'eed, from 'Abdullāh bin Dīnār, from Ibn 'Umar; what is known is only the narration of Mūsā bin 'Ubaidah (the chain and narration of no. 2261). And Mālik bin Anas has reported this Ḥadīth from Yaḥya bin Sa'eed, in Mursal form, and he did not mention in it: "Abdullāh bin Dīnār, from Ibn 'Umar."

Arabic text

٢٢٦١ - حَدَّثَنَا ‌مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ‌مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ‌عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ‌ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا مَشَتْ أُمَّتِي بِالْمُطَيْطِيَاءِ،» وَخَدَمَهَا أَبْنَاءُ الْمُلُوكِ أَبْنَاءُ فَارِسَ وَالرُّومِ سُلِّطَ شِرَارُهَا عَلَى خِيَارِهَا. هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ. ٢٢٦١ (م) - وَقَدْ رَوَاهُ ‌أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ ‌يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ. حَدَّثَنَا بِذَلِكَ ‌مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ ‌يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ ‌عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ‌ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ، وَلَا يُعْرَفُ لِحَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَصْلٌ، إِنَّمَا الْمَعْرُوفُ حَدِيثُ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مُرْسَلًا، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ: عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

When the Persian and Roman empires fell to the Islamic forces during the caliphate of 'Uthmān ؓ, and their treasures fell into the hands of Muslims, and the princes of yesterday became the pages of today, the lifestyle of the new entrants to the Islamic faith also started undergoing unwelcome changes. A campaign of unrest was then started by these new converts against the caliphate, which culminated in the assassination of the Caliph himself. This heralded the weakening of the Ummah (Tuhfatul-Ahwadhi, v.3, p.245).