Jami at-Tirmidhi

Hadith 2691

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2691

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About That Seeking Permission Is Three Times

English source

Darussalam · Volume 5

40. The Chapters On Seeking Permission And On Manners From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 4 ¦ الصفحة: 422

DarussalamSahihAl-AlbaniDa‘if chain · qualified assessment
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2691. Ibn ‘Abbās narrated that ‘Umar bin Al-Khaṭṭāb said: “I sought permission (to enter) from the Messenger of Allāh ﷺ three times, then he permitted me.” (Sahih) [Abū ‘Eisā said:] This Hadīth is Hasan Gharīb. Abū Zumail’s (a narrator) name is Simāk Al-Ḥanāfī. To us, 'Umar only rebuked Abū Mūsā, when he reported (from the Prophet ﷺ) that he ﷺ said: "Seeking permission is to be done three times. Either you are permitted, or otherwise leave," for 'Umar had sought permission from the Prophet ﷺ three times, and he admitted him, and he did not know about what Abū Mūsā narrated from the Prophet ﷺ saying: "Either you are permitted, or otherwise leave."

Arabic text

٢٦٩١ - حَدَّثَنَا ‌مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ‌أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ‌ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ‌عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ: «اسْتَأْذَنْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَأَذِنَ لِي». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ. وَإِنَّمَا أَنْكَرَ عُمَرُ عِنْدَنَا عَلَى أَبِي مُوسَى، حِينَ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ، فَإِذَا أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ، وَقَدْ كَانَ عُمَرُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا، فَأَذِنَ لَهُ، وَلَمْ يَكُنْ عَلِمَ هَذَا الَّذِي رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

'Umar ﷺ, following his own incident, wanted to grant him permission after the third time but he went back; the incident of 'Umar is of the time when the Prophet ﷺ had Iylā with his wives, and he ﷺ stayed on his own on the balcony.