Jami at-Tirmidhi

Hadith 2741

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2741

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About How To Reply To the Sneezing Person

English source

Darussalam · Volume 5

41. The Chapters On Manners From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 4 ¦ الصفحة: 457

DarussalamDa'ifAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2741. Abū Ayyūb narrated that the Messenger of Allāh ﷺ said: "When one of you sneezes let him say: Al-Ḥamdulillāhi 'Alā Kulli Ḥāl (All praise is due to Allāh in every circumstance)." And let the one replying to him say: Yarhamukallāh (May Allāh have mercy upon you)." And let him say to him: 'Yahdīkumullāh Wa Yuṣlihu Bālakum (May Allāh guide you and rectify your affairs)." (Da'if) (Another chain) with similar narration. [He said:] This is how Shu'bah reported this Hadīth from Ibn Abī Lailā, and he said: "From Abū Ayyūb from the Prophet ﷺ." Ibn Abī Lailā was confused in this narration, sometimes he would say: "From Abū Ayyūb from the Prophet ﷺ" and sometimes he would say: "From 'Alī from the Prophet ﷺ" similarly meaning. (Another chain) from 'Alī from the Prophet ﷺ with similar meaning.

Arabic text

٢٧٤١ - حَدَّثَنَا ‌مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ‌شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي ‌ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ ‌عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ ‌عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ ‌أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ،» وَلْيَقُلِ الَّذِي يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللهُ، وَلْيَقُلْ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ. ٢٧٤١ (م ١) - حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌شُعْبَةُ ، عَنِ ‌ابْنِ أَبِي لَيْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ. هَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى يَضْطَرِبُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، يَقُولُ أَحْيَانًا عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَيَقُولُ أَحْيَانًا: عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ٢٧٤١ (م ٢) - حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ‌وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا ‌يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنِ ‌ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ ‌عِيسَى ، عَنْ ‌عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ‌عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.