Jami at-Tirmidhi

Hadith 2927

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2927

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Regarding Fātiḥatil-Kitāb

English source

Darussalam · Volume 5

43. The Chapters On Recitation From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 47

DarussalamDa'ifAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2927. Ibn Abī Mulaikah narrated that Umm Salamah said: "The Messenger of Allāh ﷺ would separate his recitation reciting: 'Al-Ḥamdulillāhi Rabbil-'Ālamīn' then he would stop. 'Ar-Raḥmānir-Raḥmīm' then he would stop. And he would recite it: 'Maliki Yawmid-Dīn.'" (Da'if) [Abū 'Eisā said:] This Ḥadīth is Gharīb. Abū 'Ubaid recited accordingly and preferred it.[1] This is how it was reported by Yahyā bin Sa'eed Al-Awawī and others from Ibn Juraij, from Ibn Abī Mulaikah from Umm Salamah. But its chain is not connected because Al-Laith bin Sa'd reported this Ḥadīth from Ibn Abī Mulaikah, from Ya'lā bin Mamlak from Umm Salamah; that she described the recitation of the Prophet ﷺ as word by word. The narration of Al-Laith is more correct and Al-Laith's narration does not contain: "He would recite it: 'Maliki Yawmid-Dīn'."

Arabic text

٢٩٢٧ - حَدَّثَنَا ‌عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ‌يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، عَنِ ‌ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ‌ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ ‌أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ»، يَقْرَأُ: {الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} ثُمَّ يَقِفُ، {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} ثُمَّ يَقِفُ، وَكَانَ يَقْرَؤُهَا {مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ} هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَبِهِ يَقْرَأُ أَبُو عُبَيْدٍ وَيَخْتَارُهُ. هَكَذَا رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ؛ لِأَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَحَدِيثُ اللَّيْثِ أَصَحُّ، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ، وَكَانَ يَقْرَأُ: مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] That is Al-Qāsim Ibn Sallām.