Dar al-Hadith
Jami at-Tirmidhi

Hadith 2941

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2941

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Regarding Sūrat Al-Hajj

English source

Darussalam · Volume 5

43. The Chapters On Recitation From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 57

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2941. ‘Imrān bin Ḥuṣain narrated: “The Prophet ﷺ recited: You shall see mankind as if in a drunken state, yet they will not be in a drunken state.”[2] (Ṣaḥīḥ) [Abū ‘Eisā said:] This Ḥadīth is Ḥasan. This is how Al-Ḥakam bin ‘Abdul-Malik reported it from Qatādah. And we do not know that Qatādah heard from any of the Companions of the Prophet ﷺ except from Anas and Abū Attufail. To me, this Ḥadīth is abridged. It was actually only reported from Qatādah, from Al-Ḥasan from ‘Imrān bin Ḥuṣain who said: “We were with the Prophet ﷺ on a journey and he recited: O you people! Have Taqwā of your Lord,[1] and he mentioned the Hadīth in its entirety. So to me, the narration of Al-Ḥakam bin ‘Abdul-Mālik is an abbreviation of this Hadīth.

Arabic text

٢٩٤١ - حَدَّثَنَا ‌أَبُو زُرْعَةَ ، ‌وَالْفَضْلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ‌وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا ‌الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنِ ‌الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ ‌قَتَادَةَ ، عَنْ ‌عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ : «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ: {وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى}» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَهَكَذَا رَوَى الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ وَلَا نَعْرِفُ لِقَتَادَةَ سَمَاعًا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا مِنْ أَنَسٍ وَأَبِي الطُّفَيْلِ، وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُخْتَصَرٌ، إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَقَرَأَ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ} الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَحَدِيثُ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عِنْدِي مُخْتَصَرٌ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] Referring to Adh-Dhāriyat 51:58.

  2. 2

    [2] Al-Hajj 22:2

Commentary

Some of the reciters read ‘Sakra’ and some ‘Sukāra’ (drunk).