Jami at-Tirmidhi

Hadith 301

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 301

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About Turning From His Right And From His Left

English source

Darussalam · Volume 1

2. The Chapters On Ṣalāt (As Narrated) From Allāh's Messenger ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 1 ¦ الصفحة: 331

DarussalamḤasanAl-AlbaniHasan sahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

301. Qabiṣah bin Hulb narrated that his father said: "When Allāh's Messenger ﷺ would lead us in Ṣalāt he would turn (to leave) from both sides, on his right and on his left." (Ḥasan) There are narrations on this topic from 'Abdullāh bin Mas'ūd, Anas, 'Abdullāh bin 'Amr, and Abū Hurairah. Abū 'Eisā said: The Ḥadīth of Hulb is a Ḥasan Ḥadīth. This is acted upon according to the people of knowledge, one is to leave from whichever side he wishes, from the right if he wants, or if he wants, from the left. Both cases are reported correct from Allāh's Messenger ﷺ. It has been related that 'Alī bin Abī Tālib said: "If his need was on the right, he would go from the right, and if his need was on the left, he would go from the left."

Arabic text

٣٠١ - حَدَّثَنَا ‌قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ ‌سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ ‌قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ ، عَنْ ‌أَبِيهِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا»، فَيَنْصَرِفُ عَلَى جَانِبَيْهِ جَمِيعًا: عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِ. وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَأَنَسٍ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَبِي هُرَيْرَةَ. حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ: أَنَّهُ يَنْصَرِفُ عَلَى أَيِّ جَانِبَيْهِ شَاءَ: إِنْ شَاءَ عَنْ يَمِينِهِ، وَإِنْ شَاءَ عَنْ يَسَارِهِ، وَقَدْ صَحَّ الْأَمْرَانِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ: إِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَمِينِهِ أَخَذَ عَنْ يَمِينِهِ، وَإِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَسَارِهِ أَخَذَ عَنْ يَسَارِهِ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] That is, after the Taslīm. See Tuhfat Al-Ahwadī.

Commentary

After making the final salutation, the Imām will sit at his place facing the people, as it is in the Ḥadīth of Samurah that the Prophet ﷺ would turn his face to us after concluding the prayer; (Ṣaḥīḥ Al-Bukhārī: 845) and when he would get up he would walk to whatever side he liked, right or left.