Jami at-Tirmidhi

Hadith 3038

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3038

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Regarding Sūrat An-Nisā’

English source

Darussalam · Volume 5

44. The Chapters On The Tafsīr Of The Qur'ān From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 132

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

(24). 3038. Abū Hurairah said: "When the following was revealed: 'Whoever works evil will have the recompense of it...' [1] That worried the Muslims, so they complained about that to the Messenger of Allāh ﷺ and he said: "Seek closeness and be steadfast, and in all that afflicts the believer there is atonement, even a thorn that pricks him, and the hardship he suffers." (Ṣaḥīḥ) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Ḥasan Gharīb. Ibn Muḥāišīn (a narrator in the chain) is 'Umar bin 'Abdur-Raḥmān bin Muḥāišīn.

Arabic text

٣٠٣٨ - حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، ‌وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا: حَدَّثَنَا ‌سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ‌ابْنِ مُحَيْصِنٍ ، عَنْ ‌مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «لَمَّا نَزَلَ: {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: قَارِبُوا وَسَدِّدُوا، وَفِي كُلِّ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ كَفَّارَةٌ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا أَوِ النَّكْبَةَ يُنْكَبُهَا». ابْنُ مُحَيْصِنٍ هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

A true believer has advantage and distinction, if a mistake, wrongdoing and error happens from him; or any type of worldly trouble, worry, sickness or any tragedy befalling him — even the prick of a thorn becomes an expiation of his [1] An-Nisā' 4:123. sins. But the sins of the disbelievers are not expiated, that is why they will get punished on the Last Day.