Jami at-Tirmidhi

Hadith 3130

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3130

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Regarding Sūrah Banū Isrā’īl

English source

Darussalam · Volume 5

44. The Chapters On The Tafsīr Of The Qur'ān From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 201

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

(1). 3130. Abū Hurairah narrated that the Prophet ﷺ said: “When I was taken on the Night of Isrā’ī I met Mūsā.” He described him saying: “He was a man who was” and I think he said: “A thin man, whose hair was as if he was a man from Shanu’ah.” He said: “I met ‘Eisā” he described him saying: “Of average build, with a red face, as if he had just come out of the Dimās” meaning the bath-house. “And I saw Ibrāhīm” he said: “I am the one among his offspring that most resembles him” and he said: “I was brought two vessels, one of them containing milk and the other containing wine. I was told: 'Take whichever one of them you wish'. So I took the milk to drink from it. It was said to me: 'You were guided to the Fiṭrah' or: 'You chose the Fiṭrah, if you had taken the wine, your Ummah would have strayed.'" (Ṣaḥīḥ) [Abū 'Eisā said:] This Ḥadīth is Ḥasan Ṣaḥīḥ.

Arabic text

٣١٣٠ - حَدَّثَنَا ‌مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ‌مَعْمَرٌ ، عَنِ ‌الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ‌سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى» قَالَ: فَنَعَتَهُ، فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ: مُضْطَرِبُ الرَّجِلِ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ. قَالَ: وَلَقِيتُ عِيسَى - قَالَ: فَنَعَتَهُ - قَالَ: رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ - يَعْنِي الْحَمَّامَ - وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ. قَالَ: وَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا لَبَنٌ وَالْآخَرُ فِيهِ خَمْرٌ، فَقِيلَ لِي: خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ، فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ، فَقِيلَ لِي: هُدِيتَ لِلْفِطْرَةِ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

The actual purpose was to make the Prophet ﷺ drink milk, which is according to human nature and plays a great role in human growth, and the second real aim was to protect against intoxicants because it is against human nature, it disturbs and disrupts human sense and intellect. This Ḥadīth also proves that the Prophet's deeds are good for his followers; had the Prophet drunk wine it would also affect the deeds of his people.