Jami at-Tirmidhi

Hadith 3268

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3268

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Regarding Sūrat Al-Ĥujurāt

English source

Darussalam · Volume 5

44. The Chapters On The Tafsīr Of The Qur'ān From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 308

DarussalamSāḥihAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

(3). 3268. Abū Jubairah bin Aḍ-Ḍaḥḥāk said: "A man among us would be known by two or three names. He would be called by one that, perhaps he disliked, so this Āyah was revealed: Nor insult with nicknames"[1] (Sāḥih) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Hasan Sāḥih [Abū Zaid Sa'eed bin Ar-Rabī' the owner of Al-Harawī[2] from Al-Baṣrah is trustworthy.] (Another chain) with similar. Abū Jubairah bin Aḍ-Ḍaḥḥāk is the brother of Thābit bin Aḍ-Ḍaḥḥāk bin Khalīfah Al-Anṣārī. [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Hasan Sāḥih.

Arabic text

٣٢٦٨ - حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌أَبُو زَيْدٍ صَاحِبُ الْهَرَوِيِّ ، عَنْ ‌شُعْبَةَ ، عَنْ ‌دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ ‌الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ ‌أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ: «كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَكُونُ لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ»، فَيُدْعَى بِبَعْضِهَا، فَعَسَى أَنْ يَكْرَهَ، قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ} هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ أَبُو جَبِيرَةَ هُوَ أَخُو ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ بْنِ خَلِيفَةَ أَنْصَارِيٌّ وَأَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ صَاحِبُ الْهَرَوِيِّ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ. ٣٢٦٨ (م) - حَدَّثَنَا ‌أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ ‌دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ ‌الشَّعْبِيِّ ، عَنْ ‌أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ نَحْوَهُ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] Al-Hujrāt 49:11.

  2. 2

    [2] He is one of the narrators described as such in the chain. "He sold Harawī garments." (Tuhfat Al-Ahwadhi). An ascription to Harāh which is a city in Khurāsān. See Al-Insāb.

Commentary

Calling someone or giving someone a good name and title is respectful; while giving the people bad names or silly nicknames is total humiliation and disrespectful. The people pick bad names very easily, and the evil effect of such things is far reaching and lasting. The bitter relations created by such ways remain for a long time, and bitter relations break unity, unanimity, love and affection into pieces. Therefore the Qur'an strictly prohibits this evil characteristic.