Jami at-Tirmidhi

Hadith 3401

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3401

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Something Else: The Supplication: "In Your Name, My Lord, I Lay Myself Down"

English source

Darussalam · Volume 6

45. The Book Of Supplications From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 406

DarussalamṢāḥihAl-AlbaniHasan
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3401. Abū Hurairah [may Allāh be pleased with him] narrated that the Messenger of Allāh ﷺ said: "When one of you leaves his bed then returns to it, then let him brush it off with the edge of his Izār three times, for indeed, he does not know what succeeded him upon it after him. When he lies down, let him say: 'In Your Name, my Lord, I lay my side down, and in Your Name I raise it. And if You take my soul, then have mercy upon it, and if You release it, then protect it with that which You protect Your righteous worshippers (Bismika Rabbi Waḍa'tu Janbī Wa Bika Arfa'uhu, Fa'in Amsakta Nafsi Fārhamhā Wa In Arsaltahā Fāhfazhā Bimā Tahfazu Bihi 'Ibādakas-Šālihīn.) And when he awakens, let him say: All praise is due to Allāh, Who healed me in my body, and returned to me my soul, and permitted me to remember Him (Al-Hamdulillāh Alladhī 'Āfāni Fī Jasādī Wa Radda 'Alayya Rūhī Wa Adhina Lī Bidhikrih.)" [He said:] And there are narrations on this topic from Jābir and 'Āishah. [He said:] The Hadīth of Abū Hurairah is a Hasan Hadīth. [Some of them related this Hadīth and said, "Then let him brush it off with the inside of his Izār."] (Ṣāḥih)

Arabic text

٣٤٠١ - حَدَّثَنَا ‌ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌سُفْيَانُ ، عَنِ ‌ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ ‌سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ فِرَاشِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ»، فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ إِزَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ؛ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ بَعْدُ، فَإِذَا اضْطَجَعَ فَلْيَقُلْ: بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ. وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَعَائِشَةَ. وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ: فَلْيَنْفُضْهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

The bed should be brushed off as a precaution, because there may be a harmful or injurious thing which had crept in it, and for the safety of the hand it has been suggested to use the cloth.