Jami at-Tirmidhi

Hadith 3431

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3431

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About What One Says When Seeing An Afflicted Person

English source

Darussalam · Volume 6

45. The Book Of Supplications From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 430

DarussalamḌā'ifAl-AlbaniHasan
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3431. ‘Umar narrated that the Messenger of Allāh ﷺ said: “Whoever sees a person afflicted and says: ‘All praise is due to Allāh Who saved me from that which He has afflicted you with, and blessed me greatly over many of those whom He has created, (Al-Hamdulillāhi Alladhī 'Āfāni Mimmābtalāka Bihi Wa Faddalāni 'Alā Kathīrin Mimman Khalaqa Tafdīla)' then he shall be saved from that affliction for as long as he lives." (Ḍā'if) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Gharīb. There is something on this topic from Abū Hurairah. 'Amr bin Dīnār, the steward of the family of Az-Zubair is a Shaikh from Al-Baṣrah; he is not that strong in Hadīth, and he is alone in narrating some Aḥādīth from Sālim bin 'Abdullāh bin 'Umar. It has been related from Abū Ja'far Muḥammad bin 'Alī that he said: "When he sees an afflicted person he says that to himself and does not let the afflicted person hear."

Arabic text

٣٤٣١ - حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ ‌عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ ‌سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ ‌ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ ‌عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ»، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا، إِلَّا عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ كَائِنًا مَا كَانَ مَا عَاشَ. هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ. وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانِ آلِ الزُّبَيْرِ هُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ، وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ، وَقَدْ تَفَرَّدَ بِأَحَادِيثَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ. وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ: إِذَا رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ يَتَعَوَّذُ، يَقُولُ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ، وَلَا يُسْمِعُ صَاحِبَ الْبَلَاءِ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Allāh ﷻ puts His servant in trouble for a purpose, so refuge should be sought in Him. This supplication should be recited secretly in the heart so that any afflicted person should not hear it and become sad.