Jami at-Tirmidhi

Hadith 3437

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3437

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About What One Should Say When Stopping At A Stopping Place

English source

Darussalam · Volume 6

45. The Book Of Supplications From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 436

DarussalamSahihAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3437. Sa'd bin Abī Waqqās narrated from Khawlah bint Al-Ḥakīm As-Sulamiyyah, that the Messenger of Allāh ﷺ said: "Whoever stops at a stopping place and then says: 'I seek refuge in Allāh's Perfect Words from the evil of what He has created, (A'ūduhu Bi-Kalimātillāhit-Tāmmāti Min Sharri Mā Khalaq)' nothing shall harm him until he departs from that stopping place of his." (Sahih) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Hasan Gharīb Sahih. Mālik bin Anas reported this Hadīth saying that it has been conveyed to him from Ya'qūb [bin 'Abdullāh] bin Al-Ashajj. Then he mentioned similar to this Hadīth. Ibn 'Ajlān reported this Hadīth from Ya'qūb bin 'Abdullāh Al-Ashajj, and he said: "From Sa'eed bin Al-Mūsayyab, from Khawlah." He said: But the narration of Al-Laith is more correct than the narration of Ibn 'Ajlān.

Arabic text

٣٤٣٧ - حَدَّثَنَا ‌قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌اللَّيْثُ ، عَنْ ‌يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنِ ‌الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ ، عَنْ ‌يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ ‌بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ ‌سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ ‌خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ» اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ. وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ، فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ. وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، وَيَقُولُ: عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ خَوْلَةَ. وَحَدِيثُ اللَّيْثِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَجْلَانَ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Allāh ﷻ is the Creator of everything and everything is under His control, nothing can harm without His command and permission, therefore, getting refuge in Him saves from all kinds of evils.