Jami at-Tirmidhi

Hadith 3452

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3452

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What One Says When Angry

English source

Darussalam · Volume 6

45. The Book Of Supplications From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 447

DarussalamṢaḥīhAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3452. Mu'ādḥ bin Jabal narrated that one of two men cursed the other next to the Prophet ﷺ, until anger could be recognized in the face of one of them. So the Prophet ﷺ said: "Verily, I know a statement, that if he were to say it, his anger would leave: 'I seek refuge in Allāh from Shaitān, the rejected (A'ūdhu Billāhi Minash-Shaitānir-Rajīm).'" [He said:] There is something on this topic from Sulaimān bin Ṣurad. Muḥammad bin Bash-shār narrated to us (saying): "'Abdur-Raḥmān reported to us, from Sufyān [with this chain, similarly]." And this is a Mursal Hadīth. 'Abdur-Raḥmān bin Abī Lailā did not hear from Mu'ādḥ bin Jabal, and Mu'ādḥ died during the Khilāfah of 'Umar bin Al-Khaṭṭāb. 'Umar bin Al-Khaṭṭāb was killed while 'Abdur-Raḥmān bin Abī Lailā was a six-year old child. This is how Shu'bah reported it: from Al-Ḥakam, from 'Abdur-Raḥmān bin Abī Lailā. 'Abdur-Raḥmān bin Abī Lailā reported (other than this) from 'Umar, and he saw him. 'Abdur-Raḥmān bin Abī Lailā's Kunyah is Abū 'Eisā, and Abū Lailā's name is Yasār. It has been related from 'Abdur-Raḥmān bin Abī Lailā that he said: "I saw one hundred and twenty of the Anṣār from the Companions of the Prophet ﷺ." (Ṣaḥīh)

Arabic text

٣٤٥٢ - حَدَّثَنَا ‌مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌قَبِيصَةُ ، عَنْ ‌سُفْيَانَ ، عَنْ ‌عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ ‌عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ ‌مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: «اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِ أَحَدِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ غَضَبُهُ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ». ٣٤٥٢ (م) - حَدَّثَنَا ‌بُنْدَارٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ ‌سُفْيَانَ نَحْوَهُ. وَفِي الْبَابِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، وَهَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ، عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَمَاتَ مُعَاذٌ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَقُتِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى غُلَامٌ ابْنُ سِتِّ سِنِينَ، هَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى. وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَرَآهُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى يُكْنَى أَبَا عِيسَى، وَأَبُو لَيْلَى اسْمُهُ يَسَارٌ، وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: أَدْرَكْتُ عِشْرِينَ وَمِائَةً مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Mu'ādḥ bin Jabal died in 18th A.H. in the epidemic of plague at Amwas and 'Umar bin Khaṭṭāb was martyred in the end of 23rd A.H. If consciously refuge in Allāh ﷻ is sought, the fire of rage cools down automatically, because rage is incited by Satan. In the Qur'an it has been ordered to seek refuge in Allāh from Satan.