Jami at-Tirmidhi

Hadith 3454

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3454

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What One Says When Seeing the Early Fruits

English source

Darussalam · Volume 6

45. The Book Of Supplications From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 449

DarussalamSahihAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3454. Abū Hurairah [may Allāh be pleased with him] narrates, saying: "When the people would see the first fruit, they would bring it to the Messenger of Allāh ﷺ. When the Messenger of Allāh ﷺ would take it, he would say: 'O Allāh, bless for us our fruits, and bless for us our city, and bless for us our Ṣā' and our Mudd, O Allāh, verily, Ibrāhīm is Your worshipper and Your friend and Your Prophet, and verily I am Your slave and Your Prophet, and indeed, he (i.e., Ibrāhīm ﷺ) supplicated to You for Makkah, and I supplicate to You for Al-Madinah with the like of that with which he supplicated to You for Makkah, and the like of it with it.' He said: Then he would call the smallest young child he saw and give him that fruit. (Sahih) [Abū 'Eisā said:] This Ḥadīth is Ḥasan Ṣahih.

Arabic text

٣٤٥٤ - حَدَّثَنَا ‌الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌مَعْنٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌مَالِكٌ ، (ح) وَحَدَّثَنَا ‌قُتَيْبَةُ ، عَنْ ‌مَالِكٍ ، عَنْ ‌سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ ‌أَبِيهِ ، عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: _ «كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ» جَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ، وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ، وَأَنَا أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ. ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ، فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

The earliest fruits were brought to the Prophet ﷺ for blessings from Allāh ﷻ. The Messenger of Allāh would take the fruit and ask Allāh's blessings, and he would give it to a child as it was not possible to distribute this fruit among all.