Jami at-Tirmidhi

Hadith 3495

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3495

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

English source

Darussalam · Volume 6

45. The Book Of Supplications From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 476

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3495. ‘Aishah narrated that the Messenger of Allāh ﷺ used to supplicate with these words: “O Allāh, indeed, I seek refuge in You from the trial of the Fire, and the punishment of the Fire, and the punishment of the grave, and the trial of the grave, and from the evil of the trials of riches, and from the evils of the trials of poverty, and from the evil of the trial of the false Masih. O Allāh, wash my sins with water of ice and hail, and cleanse my heart of sins, as You cleansed a white garment of filth, and distance me and my sins as You distanced between the east and the west. O Allāh, indeed, I seek refuge in You from laziness, senility, sin, and debt (Allāhumma Innī A’ūdhu Bika Min Fitnatin-Nār, Wa ‘Adhābin-Nār, Wa ‘Adhābil-Qabr, Wa Fitnatil-Qabr. Wa Min Sharri Fitnatil-Ghinā, Wa Min Sharri Fitnatil-Faqr, Wa Min Sharri Fitnatil-Masihid-Dajjal. Allāhummāghsil Khatāyāya Bi-Mā’ith-Thalji Wal-Bardi, Wa Anqi Qalbi Minal-Khatāyā Kamā Anqaitath-Thawbal-Abyada Minad-Danas, Wa Bā’id Bainī Wa Bainā Khatāyāya Kamā Bā’adta Bainal-Mashriqi Wal-Maghrib, Allāhumma Innī A’ūdhu Bika Min Al-Kasali Wal-Harami Wal-Ma’tham Wal-Maghram).” (Ṣaḥīḥ) [Abū ‘Eisā said:] This Hadīth is Ḥasan Ṣaḥīḥ.

Arabic text

٣٤٩٥ - حَدَّثَنَا ‌هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ ‌هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ ‌أَبِيهِ ، عَنْ ‌عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ، وَعَذَابِ النَّارِ»، وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَأَنْقِ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

In this supplication the Prophet ﷺ has sought refuge in Allāh ﷻ from the trial of the Fire, punishment of the Fire, punishment of the grave and the trial of the grave. He has also supplicated for safety from extreme old age that makes a person helpless and oblivious, and from the trial of riches and from the trial of poverty which compels one to do wrong things and sins. The Prophet ﷺ also supplicated for refuge in Allāh ﷻ from the debt.