Dar al-Hadith
Jami at-Tirmidhi

Hadith 3502

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3502

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The Supplication: "O Allāh, Apportion For Us Fear Of You That Shall Come Between Us And Disobedience Of You"

English source

Darussalam · Volume 6

45. The Book Of Supplications From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 481

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniHasan
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3502. Ibn 'Umar said: "Rarely would the Messenger of Allāh ﷺ stand from a sitting until he supplicated with these words for his Companions: 'O Allāh, apportion for us, fear of You, that shall come between us and disobedience of You, and of obedience to You, which shall cause us to obtain Your Paradise, and of certainty, which shall make the afflictions of the world easy for us, and enjoyment of our hearing, and our seeing, and our strength as long as You keep us alive, and make it the inheritor from us.'[1] And let our vengeance be upon those who have wronged us, and aid us against those who show enmity towards us, and do not make our affliction in our religion, and do not make this world our greatest concern, nor the limit of our knowledge, and do not give power over us to those who will not have mercy on us.(Allāhumma-qsim Lanā Min Khashaitika Mā Yaḥuwlu, Bainanā Wa Baina Ma'āṣika Wa Min Tā'atika Mā Tuballighunā Bihi Jannataka Wa Minal-Yaqīni, Mā Tuḥawwinu Bihi 'Alainā Muṣībātīd-Dunyā Wa Matti'nā Bi-Asmā'inā Wa Abṣarīnā, Wa Quwwatīnā Mā Aḥaytanā Waj'alhul-Wārītha Minnā Waj'al Tha'ranā 'Alā Man Zalamanā Wanṣurnā 'Alā Man 'Ādānā Wa Lā Taj'al Muṣībatanā Fī Dīnīnā Wa Lā Taj'alīd-Dunyā Akbara Hamminā Wa Lā Mublagha 'Iminā Wa Lā Tusallīṭ 'Alainā Man Lā Yarḥamunā.")" (Ṣaḥīḥ) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Ḥasan Gharīb. Some of them related this Hadīth from Khālid bin Abī 'Imrān, from Nāfi', from Ibn 'Umar.

Arabic text

٣٥٠٢ - حَدَّثَنَا ‌عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ‌ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ‌يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ ‌عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ ‌خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ : أَنَّ ‌ابْنَ عُمَرَ قَالَ: «قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ حَتَّى يَدْعُوَ» بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ لِأَصْحَابِهِ: اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ، وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا، وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] That is, make it last until we reach death. See Tuhfat Al-Ahwadhi.

Commentary

In this narration, all the essential needs and necessities for this world and the Hereafter have been begged from Allāh ﷻ in an excellent and eloquent manner.