Jami at-Tirmidhi

Hadith 3538

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3538

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

"Allāh is More Delighted With The Repentance Of One Of You..."

English source

Darussalam · Volume 6

45. The Book Of Supplications From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 507

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3538. Abū Hurairah narrated that the Messenger of Allāh ﷺ said: "Allāh is more delighted with the repentance of one of you, than one of you is, when finding his lost animal." (Ṣaḥīḥ) [He said:] And there are narrations concerning this topic from Ibn Mas'ūd, Nu'mān bīn Bashīr and Anas. [He said:] This Hadīth is Ḥasan Ṣaḥīḥ Gharīb from this route [as a narration of Abū Az-Zīnād. And this Hadīth has been related similarly by Makhūl, with a chain from him, from Abū Dharr, from the Prophet ﷺ.

Arabic text

٣٥٣٨ - حَدَّثَنَا ‌قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ ‌أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ ‌الْأَعْرَجِ، عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا». وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَنَسٍ. وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

It is mentioned in a narration that he was so ovenjoyed that he said: "O Allāh ﷻ You are my slave and I am Your sustainer" The Prophet said that due to excessive happiness he made a mistake. Allāh ﷻ feels more happy than this man. (See for details Hadīth 1190 to 1199 and 6960 to 6966) Ṣaḥīḥ Muslim.)