Jami at-Tirmidhi

Hadith 3672

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 3672

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

"Order Abū Bakr To Lead the People In Ṣalāt..."

English source

Darussalam · Volume 6

46. Chapters On Al-Manāqib (Virtues) From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 6 ¦ الصفحة: 50

DarussalamṢaḥīhAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3672. 'Aishah narrated that the Prophet ﷺ said: "Order Abū Bakr to lead the people in Ṣalāt." ‘Āishah said: “O Messenger of Allāh! If Abū Bakr takes your place, the people will not be able to hear due to his crying, so order ‘Umar to lead the people in Ṣalāt.” She said: “So he said: ‘Order Abū Bakr to lead the people in Ṣalāt.’” ‘Āishah said: “So I said to Ḥafṣah: ‘Tell him that if Abū Bakr takes your place, then the people will not be able to hear due to his crying, so order ‘Umar to lead the people in Ṣalāt.’” Upon this Ḥafṣah did it. So the Messenger of Allāh ﷺ said: “Indeed you are but like the companions of Yūsuf! Order Abū Bakr to lead the people in Ṣalāt.” So Ḥafṣah said to ‘Āishah: “I never received any good from you.” (Ṣaḥīh) [Abū ‘Eisā said:] This Ḥadīth is Ḥasan Ṣaḥīh. There are narrations on this topic from ‘Abdullāh bin Mas’ūd, Abū Mūsā, Ibn ‘Abbās, Sālim bin ‘Ubaid [and ‘Abdullāh bin Zam’ah].

Arabic text

٣٦٧٢ - حَدَّثَنَا ‌إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌مَالِكٌ ، عَنْ ‌هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ ‌أَبِيهِ ، عَنْ ‌عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ» فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، قَالَتْ: فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. قَالَتْ: عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ: قُولِي لَهُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ: مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَأَبِي مُوسَى، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

On hearing about the beauty of Yūsuf ﷺ the women of the city deliberately talked to Zulaikhah in a critical way, so that she would let them admire the beauty of Yūsuf ﷺ. It may also mean that they were bothering him as the women of the city had bothered Yūsuf ﷺ.