Jami at-Tirmidhi

Hadith 368

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 368

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About Making Signals During The Ṣalāt

English source

Darussalam · Volume 1

2. The Chapters On Ṣalāt (As Narrated) From Allāh's Messenger ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 1 ¦ الصفحة: 394

DarussalamHasanAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

368. Ibn 'Umar narrated: "I said to Bilāl: 'How did the Prophet ﷺ reply to them when they gave him Salāms and he was performing Ṣalāt?' He said: 'He would motion with his hand.'" (Hasan) Abū 'Eisā said: This Hadīth is Hasan Sahih and the (previous) Hadīth of Suhaib is Hasan, we do not know of it except as a narration of Al-Laith, from Bukair. And it has been related from Zaid bin Aslam, from Ibn 'Umar, that he said: "I said to Bilāl: 'What would the Prophet ﷺ do when they would greet him with Salām in Masjid Banū 'Amr bin 'Awf?' He said: 'He would reply by indicating (with his hand).'" And both of the narrations are correct in my view, because the story with the Ḥadīth of Suhaib is not the same story as that in the Ḥadīth of Bilāl, and even though Ibn 'Umar reported it from both of them, it implies that he heard it from both of them.

Arabic text

٣٦٨ - حَدَّثَنَا ‌مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ ‌نَافِعٍ ، عَنِ ‌ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «قُلْتُ» ‌لِبِلَالٍ : كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَحَدِيثُ صُهَيْبٍ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ بُكَيْرٍ. وَقَدْ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قُلْتُ لِبِلَالٍ: كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حَيْثُ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ؟ قَالَ: كَانَ يَرُدُّ إِشَارَةً. وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدِي صَحِيحٌ؛ لِأَنَّ قِصَّةَ حَدِيثِ صُهَيْبٍ غَيْرُ قِصَّةِ حَدِيثِ بِلَالٍ، وَإِنْ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَوَى عَنْهُمَا، فَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ سَمِعَ مِنْهُمَا جَمِيعًا.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

As both Aḥādīth are authentic, the salutation should be answered with a gesture of the finger or of the hand; both are allowed.