Jami at-Tirmidhi

Hadith 666

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 666

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About Giving To Those Whose Hearts Are Inclined (Toward Islām).

English source

Darussalam · Volume 2

The Chapters On Zakāt[1] From The Messenger of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 2 ¦ الصفحة: 45

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

666. Sa‘eed bin Al-Musayyab narrated from Ṣafwān bin Umayyah who said: “The Messenger of Allāh ﷺ gave to me on the Day of Ḥunain, and he was the most hated creature to me. But he did not stop giving to me until he was the most loved creature to me.” (Ṣaḥīḥ) Abū ‘Eisā said: Al-Ḥasan bin ‘Ali narrated this to me, or what resembles it in the course of a discussion. He said: There is something on this topic from Abū Sa‘eed. Abū ‘Eisā said: The Hadīth of Ṣafwān was reported by Ma‘mar and others from Az-Zuhri, from Sa‘eed bin Al-Musayyab “that Ṣafwān bin Umayyah said: ‘The Messenger of Allāh ﷺ gave to me...'[1] So it is as if this narration is more correct and that it is more likely that it is (from) "Sa'eed bin Al-Musayyab, that Ṣafwān bin Umayyah". The people of knowledge differ over giving to those whose hearts are inclined (towards Islām). Most of the people of knowledge held the view that they are not to be given to, and they say that they were only those people during the time of the Messenger of Allāh ﷺ whom he would encourage to accept Islām until they accepted it. And they did not think that such people should be given from the Zakāt today. This is the saying of Sufyān Ath-Thawrī, the people of Al-Kūfah and others. And it is the view of Aḥmad and Iṣhāq. Some of them said: If there is someone today like those people, and the Imām sees that they are inclined toward Islām, then giving to them is allowed. This is the view of Ash-Shāfi'ī.

Arabic text

٦٦٦ - حَدَّثَنَا ‌الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنِ ‌ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ ‌يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ ‌الزُّهْرِيِّ ، عَنْ ‌سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ ‌صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ: «أَعْطَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ» وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ الْخَلْقِ إِلَيَّ، فَمَا زَالَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لَأَحَبُّ الْخَلْقِ إِلَيَّ. حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بِهَذَا أَوْ شِبْهِهِ فِي الْمُذَاكَرَةِ. وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ. حَدِيثُ صَفْوَانَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قَالَ: أَعْطَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ أَصَحُّ وَأَشْبَهُ، إِنَّمَا هُوَ: سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ أَنَّ صَفْوَانَ. وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي إِعْطَاءِ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ؛ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يُعْطَوْا، وَقَالُوا: إِنَّمَا كَانُوا قَوْمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَأَلَّفُهُمْ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى أَسْلَمُوا، وَلَمْ يَرَوْا أَنْ يُعْطَوُا الْيَوْمَ مِنَ الزَّكَاةِ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْمَعْنَى، وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ، وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَنْ كَانَ الْيَوْمَ عَلَى مِثْلِ حَالِ هَؤُلَاءِ وَرَأَى الْإِمَامُ أَنْ يَتَأَلَّفَهُمْ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَعْطَاهُمْ جَازَ ذَلِكَ، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

According to Imām Al-Qurtubī and Qādi Thanā-Ullāh Panipati, those whose hearts were to be attracted having been inclined towards Islam were people of two types: a disbeliever or a financially weak Muslim. Those who were given, in their state of disbelief, for the purpose of attracting their hearts towards Islam, then they were given from the spoils of war, but the weak Muslims were given financial support from the wealth of Zakāt due to their poverty and need for the purpose of winning their hearts, these people may be given in these days too.