Jami at-Tirmidhi

Hadith 906

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 906

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About Marking The Budn (Sacrificial Camels)

English source

Darussalam · Volume 2

7. The Chapters On Hajj From The Messenger of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 2 ¦ الصفحة: 239

DarussalamSahīhAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

906. Ibn 'Abbās narrated: "The Prophet ﷺ garlanded two sandals and marked the Hadi on the right side at Dhul-Hulaifah, and removed the blood from it." (Sahīh) (He said:) There is something on this topic from Al-Miswar bin Makhramah. Abū 'Eisā said: The Hadīth of Ibn 'Abbās is a Hasan Sahīh Hadīth. Abū Ḥassān Al-Aʿraj's name is Muslim. This is acted upon according to the people of knowledge among the Companions of the Prophet ﷺ and others. They held the view that (the animal) should be marked. This is the view of Ath-Thawrī, Ash-Shāfiʿī, Ahmad, and Ishāq. He said: I heard Yūsuf bin ʿEisā saying: "I heard Wakiʿ saying – when he reported this Hadīth – 'Do not consider the saying of the people of opinion about this, for marking is a Sunnah and their saying is an innovation.'" He said: I heard Abū As-Sāʿib saying: "We were with Wakiʿ when he said to a man with him who considered the opinions: 'The Messenger of Allāh ﷺ marked, and Abū Ḥanīfah said that doing so is mutilation.' The man said: 'It has been reported from Ibrāhīm An-Nakhaʿī that he said marking is mutilation.' I saw Wakiʿ becoming severely angry and he said: 'I tell you that the Messenger of Allāh ﷺ said, and you say Ibrāhīm said? You deserve to be imprisoned and not let out until you leave this saying of yours.'" (Sahih)

Arabic text

٩٠٦ - حَدَّثَنَا ‌أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌وَكِيعٌ، عَنْ ‌هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ ‌قَتَادَةَ ، عَنْ ‌أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ ، عَنِ ‌ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّدَ نَعْلَيْنِ»، وَأَشْعَرَ الْهَدْيَ فِي الشِّقِّ الْأَيْمَنِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ. وَفِي الْبَابِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ. حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَأَبُو حَسَّانَ الْأَعْرَجُ اسْمُهُ مُسْلِمٌ. وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ؛ يَرَوْنَ الْإِشْعَارَ، وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ، وَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ. سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ عِيسَى يَقُولُ: سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ: حِينَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ، قَالَ: لَا تَنْظُرُوا إِلَى قَوْلِ أَهْلِ الرَّأْيِ فِي هَذَا، فَإِنَّ الْإِشْعَارَ سُنَّةٌ وَقَوْلَهُمْ بِدْعَةٌ. وَسَمِعْتُ أَبَا السَّائِبِ يَقُولُ: كُنَّا عِنْدَ وَكِيعٍ، فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ مِمَّنْ يَنْظُرُ فِي الرَّأْيِ: أَشْعَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَيَقُولُ أَبُو حَنِيفَةَ: هُوَ مُثْلَةٌ! قَالَ الرَّجُلُ: فَإِنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ: الْإِشْعَارُ مُثْلَةٌ، قَالَ: فَرَأَيْتُ وَكِيعًا غَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا، وَقَالَ: أَقُولُ لَكَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ! مَا أَحَقَّكَ بِأَنْ تُحْبَسَ ثُمَّ لَا تَخْرُجَ حَتَّى تَنْزِعَ عَنْ قَوْلِكَ هَذَا.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Qaladah means to garland a sacrificial animal with two sandals around the neck, to make it public that this animal is for sacrifice, and no one should harm it. The second sign is to mark the camel on the right side. This marking is called Ish'ār.