Dar al-Hadith
Sunan an-Nasai

Hadith 4147

Report an issue

Sunan an-Nasai · Hadith 4147

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

English source

Darussalam · Volume 5

38. The Book Of The Distribution Of Al-Fay'[1]

Sunan an-Nasai Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 4142 ¦ الجزء: 7 ¦ الصفحة: 132

DarussalamḤasanAl-Albaniصحيح الإسناد مرسلAl-AlbaniSahih chain
Al-Albani source references (2)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

4147. It was narrated that ‘Aṭā’ said concerning the saying of Allāh, the Mighty and Sublime: “And know that whatever of spoils of war that you may gain, verily, (1/5th) of it is assigned to Allāh, and to the Messenger, and to the near relatives (of the Messenger (Muḥammad))”[1] “The Khumus (one-fifth) of Allāh and of His Messenger is the same. The Messenger of Allāh ﷺ used to provide mounts (for Jihād) with it, and give some (to the poor), and distribute it however he wanted, and do with it whatever he wanted.” (Ḥasan)

Arabic text

4142 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى} [الأنفال: 41] قَالَ: خُمُسُ اللَّهِ وَخُمُسُ رَسُولِهِ وَاحِدٌ، «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ مِنْهُ، وَيُعْطِي مِنْهُ، وَيَضَعُهُ حَيْثُ شَاءَ، وَيَصْنَعُ بِهِ مَا شَاءَ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

‘The same’: The meaning is there is no separate share of Allāh, Most High. That is to say; not two shares of 1/5th each, but one share.