Jami at-Tirmidhi

Hadith 2923

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2923

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What Has Been Related About How The Prophet ﷺ Recited

English source

Darussalam · Volume 5

42. The Chapters On Virtues Of The Qur'an From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 43

DarussalamḤasanAl-AlbaniDa‘if
Al-Albani source references (1)
  • صحيح وضعيف سنن الترمذي (opens in a new tab)

    Source no. 2923 · Volume 6 · Page 423

    Da‘if

    ضعيف، ضعيف أبي داود (٢٦٠) // (٣١٦ / ١٤٦٦) //، المشكاة (١٢١٠ / التحقيق الثاني) ، // ضعيف سنن النسائي برقم (٤٦ / ١٠٢٢، ١٠٠ / ١٦٢٩) //

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2923. Ya'lā bin Mamlak narrated that he asked Umm Salamah, the wife of the Prophet ﷺ, about the recitation of the Prophet ﷺ and his Salāt. She said: "What can you do compared to his Salāt? He would pray and then sleep as long as he had prayed. Then he would pray as long as he had slept. Then he slept as long as he had prayed until the morning." Then she described his recitation. So she described his recitation as word by word." (Ḥasan) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth is Hasan Ṣaḥīḥ Gharīb. We do not know of it except as a narration of Laith bin Sa'd, from Ibn Abī Mulaikah, from Ya'lā bin Mamlak, from Umm Salamah. Ibn Juraij reported this Hadīth from Ibn Abī Mulaikah, from Umm Salamah, that the Prophet ﷺ would separate (word from word in) his recitation, and the narration, of Al-Laith is more correct.

Arabic text

٢٩٢٣ - حَدَّثَنَا ‌قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌اللَّيْثُ ، عَنْ ‌عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ ‌يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ ، أَنَّهُ «سَأَلَ» ‌أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَصَلَاتِهِ، فَقَالَتْ: مَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ؟ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى، ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ، ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ، ثُمَّ نَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ، فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ. وَقَدْ رَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ، وَحَدِيثُ اللَّيْثِ أَصَحُّ.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

The Prophet would perform the night prayer in various forms, in order to make it easy and light for those who would follow him in the night prayer. They might follow whatever way they like. He would recite slowly and word for word, each word and letter would be heard and understood.