Jami at-Tirmidhi

Hadith 2931

Report an issue

Jami at-Tirmidhi · Hadith 2931

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Regarding Sūrat Hūd

English source

Darussalam · Volume 5

43. The Chapters On Recitation From The Messenger Of Allāh ﷺ

Jami at-Tirmidhi Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الجزء: 5 ¦ الصفحة: 50

DarussalamHasanAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2931. Umm Salamah narrated: "The Prophet ﷺ would recite: 'Innahu 'Amila Ghaira Ṣāliḥ'" (Hasan) [Abū 'Eisā said:] This Hadīth was reported by more than one narrator from Thābit Al-Bunānī, similar to this. This Hadīth was also reported by Shahr bin Hawshab, from Asmā' bint Yazīd. [He said:] I heard 'Abd bin Ĥumaid saying: "Asmā' bint Yazīd is Umm Salamah Al-Anṣāriyyah." [Abū 'Eisā said: To me, both of them are the same Hadīth. Shahr bin Hawshab has reported other Aḥādīth from Umm Salamah Al-Anṣāriyyah – and she is Asmā' bint Yazīd. Similar to this has been reported from 'Aishah from the Prophet ﷺ.

Arabic text

٢٩٣١ - حَدَّثَنَا ‌الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ اللهِ بْنُ حَفْصٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ‌ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ ‌شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ ‌أُمِّ سَلَمَةَ : «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَؤُهَا: (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ)» هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ نَحْوَ هَذَا، وَهُوَ حَدِيثُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ: أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ هِيَ أُمُّ سَلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّةُ. كِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدِي وَاحِدٌ، وَقَدْ رَوَى شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ غَيْرَ حَدِيثٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ، وَهِيَ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا.

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

According to this method, recital of the word 'Amila' (he did) is a past verb and 'ghayra Ṣāliḥ' [unrighteous deed] is its object; but according to our recital pronunciation 'Amalun' is an infinitive verb and 'Ṣāliḥ' is its adjective due to which it ends with Dhammah; as incoming in the following Hadīth.